青と緑

少々 困っていることがあります。

息子のお気に入りの絵本の1冊
「こぐまちゃんのうんてんしゅ」



この中に

という場面があり、

こんな絵が



毎回、息子が
「しんごうはあおじゃないよ、みどりだよ」と言うのです。


もちろん、実際の交差点でも
私が「青になった 渡ろう」と言えば
「あおじゃないよ みどりだよ」と
注意されるのです。

そうなの、緑なんだけど青なんだよー。
なかなか上手く説明できなくて、
息子も納得できないようで、
困っています。